Deutsch-Schwedisch Übersetzung für blockieren

blockera
Vitryssland brukade blockera Euronest.Belarus wurde verwendet, um Euronest zu blockieren. De bör inte få blockera de andra.Sie sollen die anderen nicht blockieren können. Låt oss böna och be våra regeringar att de slutar blockera Elise.Unsere Regierungen müssen dazu aufgefordert werden, ELISE nicht mehr länger zu blockieren.
avlysa

blockera sig
fastna
På det här kladdiga pappret brukar det fastna mycket skräp.Min blick fastnade på den snygga blondinen.Förlåt om jag fastnade kvar på festen för länge.
förhindra
Kommer det inte att bli nödvändigt att i slutändan helt och hållet förhindra import av kinesiska varor?Wird es am Ende nicht erforderlich sein, chinesische Importe ganz zu blockieren? Har vi de regler som krävs för att förhindra att Europeiska unionen och Turkiet blockerar varandra?Haben wir entsprechende Regelungen, um zu verhindern, dass die Europäische Union und die Türkei sich gegenseitig blockieren? En patentering av arvsmassa skulle blockera tillämpad forskning och förhindra innovation.Eine Patentierung von Erbsubstanz würde angewandte Forschung blockieren und Innovation behindern.
låsa sig
spärraDet var externa påtryckningar, via ert beslut, herr ordförande, att spärra ett par hundra budgetposter, som slutligen gjorde rådet medvetet om att det inte längre kunde dra ut på ärendet.Externer Druck - ausgeübt durch Ihre Entscheidung, Herr Präsident, einige hundert Haushaltslinien zu blockieren - hat dem Rat bewußt gemacht, daß er dieses Thema nicht noch länger hinauszögern darf. Jag tappade bort mitt busskort, så jag spärrade det så ingen kunde använda det.Katten blev rädd och spärrade ut klorna.
utesluta
Alla försök att blockera beslutsprocessen i EU bör uteslutas.Jeder Versuch, den Entscheidungsprozess der EU zu blockieren, sollte ausgeschlossen sein. Patienten måste genomgå en röntgen för att utesluta en eventuell hjärnskada.Efter bråket uteslöts samtliga slagskämpar från föreningen.