Deutsch-Schwedisch Übersetzung für beschließen
- beslutaOm hon gjorde det, hur kunde ni då besluta detta?Wenn ja, wie konnten Sie es dann beschließen? Allt detta är sådant som man lika gärna hade kunnat besluta om i går.Das sind alles Dinge, die man bereits gestern hätte beschließen können. Det kan snabbt beslutas på torsdag eftermiddag.Das kann man schnell am Donnerstagnachmittag beschließen.
- bestämmaDe som skall använda pengarna kan själva bestämma hur mycket de vill ha.Diejenigen, die das Geld verwenden wollen, können selbst beschließen, wie viel sie haben wollen. Artikel 280 i fördraget ger rådet rätt att bestämma om lämpliga instrument för att bekämpa bedrägeriet.Nach Artikel 280 des Vertrags kann der Rat geeignete Mittel zur Bekämpfung von Betrügereien beschließen. Fler än 400 ledamöter uttalade nyligen på nytt att vi själva vill bestämma var vi skall sammanträda.Mehr als 400 Abgeordnete haben vor kurzem erneut gesagt, daß wir selbst beschließen wollen, wo wir tagen.
- avgöraDet kan därför inte vara riktigt att politikerna skall få avgöra vad konsumenterna skall ha rätt att välja mellan.Deshalb kann es nicht korrekt sein, daß Politiker beschließen, unter welchen Waren die Verbraucher wählen dürfen. Ministerrådet ska avgöra hur EU: s gemensamma system för kontroll av fingeravtryck på asylsökande, Eurodac, ska utformas.Der Rat muß demnächst über die Gestaltung des gemeinsamen Systems der EU zur Überprüfung der Fingerabdrücke von Asylsuchenden (Eurodac) beschließen. Det kommer vi att avgöra vid slutet av perioden av eftertanke, men låt oss nu fortsätta med eftertanken, fördjupa den, bredda den och nå fram till slutsatser på ett år.Dies werden wir am Ende der Reflexionsphase beschließen, doch lassen Sie uns vorerst mit dieser Reflexion fortfahren, sie vertiefen, erweitern und in einem Jahr Schlussfolgerungen ziehen.
- avslutaJag skulle nu vilja avsluta detta anförande med följande.Lassen Sie mich meine Ausführungen mit folgendem beschließen. Jag skall avsluta redogörelsen för de olika utgiftsområdena med utgiftsområde 7, stöd inför anslutningen.Ich möchte meinen Bericht über die einzelnen Ausgabenbereiche mit der Rubrik 7 - der Heranführungshilfe - beschließen. Jag vill avsluta mitt inlägg med en fråga till kommissionär Diamantopoulou.Ich möchte meinen Redebeitrag mit einer Frage an die Kommissarin Diamantopoulou beschließen.
- slutaDär gav man toppmötet i Köln i uppdrag att sluta en sysselsättningspakt.Er hat den Gipfel von Köln beauftragt, einen Beschäftigungspakt zu beschließen. Toppmötet i Cardiff gav toppmötet i Wien i uppdrag att sluta en sysselsättningspakt.Der Gipfel von Cardiff hat den Gipfel von Wien beauftragt, einen Beschäftigungspakt zu beschließen. Toppmötet i Pörtschach gav toppmötet i Wien i uppdrag att sluta en sysselsättningspakt.Der Gipfel von Pörtschach hat den Gipfel von Wien beauftragt, einen Beschäftigungspakt zu beschließen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc