Deutsch-Schwedisch Übersetzung für beobachtung

iakttagelse. – Ledamotens iakttagelse är högst välgrundad.. Die Frau Abgeordnete hat eine sehr richtige Beobachtung gemacht. Vi har enats om denna iakttagelse under debatten, trots de skiftande åsikter som tydligt framkommit i diskussionen.Wir haben uns im Zuge dieser Aussprache auf diese Beobachtung geeinigt, trotz der während der Diskussion an den Tag gelegten unterschiedlichen Ansichten. Den andra punkten som jag helt kort vill gå in på rör en iakttagelse som har att göra med innehållet i informationskampanjen.Der zweite Punkt, den ich kurz aufgreifen möchte, betrifft eine Beobachtung, die mit dem Inhalt der Informationskampagne zu tun hat.
observationenAtt hjärnaktiviteten upphör är ingen observation.Der Ausfall der Hirnaktivität ist keine Beobachtung, sondern eine Prognose. Jag vill hänvisa till Republiken Cypern, som nu är under observation.Hierbei möchte ich auf die Republik Zypern verweisen, die nun unter Beobachtung steht. En kortsiktig och en långsiktig observation ombesörjs genom 95 observatörer.Die lang- und kurzfristige Beobachtung ist mittels der Bereitstellung von 95 Beobachtern gesichert.

iakttagandeVi måste komma bort från ett ömsesidigt iakttagande.Wir müssen wegkommen von der gegenseitigen Beobachtung. Fördomar, rädsla och framför allt overksamhet och passivt iakttagande av utvecklingen är emellertid inte rätt sätt att hantera den nya ordningen på världsscenen.Vorurteile, Angst und vor allem Untätigkeit und passive Beobachtung von Entwicklungen sind jedoch keine Art, mit der neuen Ordnung der Weltbühne umzugehen.
spaning

Wörterbuch