Deutsch-Schwedisch Übersetzung für außer

förutom
Det finns ingen sanning förutom hela sanningen.Es gibt keine Wahrheit außer der gesamten Wahrheit. Förutom detta är finansieringen oerhört viktig.Darüber hinaus ist auch die finanzielle Ausstattung außerordentlich wichtig. Det kostar rådet ingenting förutom söndagstal!Sie kostet den Rat nichts außer Sonntagsreden!
utom
Situationen är helt utom kontroll.Die Lage ist völlig außer Kontrolle geraten. Alla anställda är bundna, utom sjömän.Alle Beschäftigten sind eingebunden, außer den Seeleuten. Vi vill alla ha fred, utom möjligtvis Milosevic.Wir alle wollen Frieden, außer vielleicht Milosevi.

bortsett frånNi verkar också ha bortsett från fördelarna med växelbruk.Außerdem scheinen Sie die Vorteile der Fruchtfolge völlig außer Acht gelassen zu haben. Bortsett från denna åtgärd har emellertid all information försvunnit.Allerdings gab es außer dieser Mitteilung keinerlei Informationen. Bortsett från det är Japan den sjunde destinationen för europeisk export.Außerdem ist Japan das siebte Ziel für europäische Exporte.
utanför
Det är bra, särskilt utanför Europa.Dies ist gut, insbesondere außerhalb Europas. Ni får lov att diskutera det utanför plenisalen, fru ledamot.Sie müssen schon außerhalb des Plenarsaals sprechen, Frau Abgeordnete. Det gjordes inga leveranser av foderfett utanför Tyskland.Außerhalb von Deutschland fanden keine Lieferungen von Futtermittelfett statt.