Deutsch-Schwedisch Übersetzung für auf einmal

i sänder
på samma gångDet är också ett mycket omfattande paket - det största som kommissionen någonsin har antagit på samma gång - med 18 initiativ som presenteras tillsammans med betänkandet.Es ist auch ein sehr umfangreiches Paket - das größte, das die Kommission je auf einmal angenommen hat -aus 18 Initiativen, die zusammen mit einer Erklärung vorgelegt werden. Alla kom på samma gång.

samtidigt
Det ni inte kan göra är båda sakerna samtidigt.Beides auf einmal können Sie nicht haben. Nu måste vi ta chansen att samtidigt ta två steg framåt.Wir müssen jetzt die Gelegenheit beim Schopfe packen und zwei Schritte auf einmal machen. Frågan är om alla goda önskemål i betänkandet kan förverkligas samtidigt.Es fragt sich, ob die zahlreichen frommen Wünsche aus dem Bericht alle auf einmal in Erfüllung gehen können.