Deutsch-Schwedisch Übersetzung für anschließen

ansluta
Jag kan ansluta mig till det som kollegan Jarzembowski sade.Ich kann mich anschließen an das, was der Kollege Jarzembowski sagte. I övrigt kan jag ansluta mig till ert förslag.Ansonsten kann ich mich Ihrem Vorschlag anschließen. Vi kan därför inte ansluta oss till detta betänkande som det ser ut i dag.Wir können uns daher zu diesem Zeitpunkt diesem Bericht nicht anschließen.
ansluta sigLänder som inte vill ansluta sig behöver inte heller göra det.Und diejenigen Länder, die sich dem nicht anschließen wollen, brauchen das auch nicht zu tun. Till och med Turkiet skulle kunna ansluta sig på detta fördrags villkor.Selbst die Türkei könnte sich uns auf der Grundlage dieses Vertrags anschließen. De kommer att ansluta sig till dem som väljs om i juni.Sie werden sich jenen anschließen, die im Juni wiedergewählt werden.

ansluta till
foga samman slå samman
följa
Parlamentet bör följa dessa exempel.Das Parlament sollte sich dem anschließen. Jag hoppas att parlamentet kommer att följa hans råd.Ich hoffe, dass sich das Parlament seiner Position anschließen wird. Ledamöter har bett att få yttra sig, men det kommer inte att följa någon debatt.Es wurde um das Wort gebeten, aber anschließend gibt es keine Debatte.
föra samman
göra fast
sammanfoga