Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für überraschend

inesperadoÉ um desenvolvimento histórico, mas também inesperado, como são inesperadas todas as revoluções populares - quase vos oiço dizer. Es ist historisch, aber auch überraschend, wie alle Volksrevolutionen, so sagen Sie. Senhor Presidente, é evidente que não podemos afirmar que a explosão de violência no Kosovo foi um fenómeno inesperado. Herr Präsident, wir können natürlich nicht behaupten, daß der Gewaltausbruch im Kosovo überraschend gekommen ist. Acontece que esta sessão, oportunamente, começou com um cancelamento inesperado de voos. Übrigens begann diese Sitzungswoche ausgerechnet damit, daß überraschend ein Flug gestrichen wurde!
surpreendenteO resultado seria realmente surpreendente. Das wäre wirklich überraschend. Esta observação é tão alarmante quanto surpreendente. Diese Feststellung ist sowohl ein Warnsignal als auch überraschend. Essas dificuldades não são surpreendentes.Diese Schwierigkeiten sind nicht überraschend.

surpreendentementePenso que se conseguiu um documento de trabalho surpreendentemente sólido.Ich finde, es ist eine überraschend gute Arbeit geleistet worden. Por isso, não surpreendentemente, a maioria do PE rejeitou as nossas propostas que: Es kam daher nicht überraschend, dass die Mehrheit des Parlaments unsere Vorschläge abgelehnt hat, in denen Surpreendentemente, o Conselho de Ministros ACP apresentou uma posição comum ACP/UE para ser assinada. Der AKP-Ministerrat wartete überraschend mit der Unterzeichnung einer Gemeinsamen Position AKP/EU auf.

Wörterbuch