Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für äußern
- balbuciar
- dizerPor conseguinte, não posso dizer nada de mais concreto.Deshalb kann ich mich nicht genauer dazu äußern. Gostaria de dizer umas breves palavras sobre cada um deles. Ich möchte mich zu jedem dieser drei Punkte kurz äußern. Gostaria de dizer algo sobre as minas terrestres. Ich möchte mich zu den Landminen äußern.
- emitirA Comissão deverá emitir o seu parecer sobre esta candidatura em finais de Abril. Die Kommission wird ihre Ansicht zu dem Antrag bis Ende April äußern. Nesta perspectiva, considero que a Comissão não deverá emitir qualquer opinião sobre esta matéria. Daher bin ich der Meinung, daß sich die Kommission nicht zu diesem Thema äußern sollte. Em segundo lugar, a Autoridade Europeia para a Protecção de Dados deve emitir o seu parecer sobre questões sensíveis. Zweitens, der Europäische Datenschutzbeauftragte muss sich zu sensiblen Fragen äußern.
- expressarTivemos já ocasião de nos expressar acerca deste assunto. Wir hatten bereits Gelegenheit, uns zu diesem Thema zu äußern. É apenas um desejo que queria expressar aqui. Das ist lediglich ein Wunsch, den ich hier äußern wollte. Nem um só jornalista pode expressar-se livremente. Kein Journalist kann dort seine Meinung frei äußern.
- falarO Conselho apenas pode falar em termos gerais. Der Rat kann sich hier nur allgemein äußern. É por isso que gostaria de falar dele.Deshalb möchte ich mich dazu äußern. Deve falar sobre essa questão e não sobre outro assunto. Sie sollten sich dazu äußern und zu keinem anderen Thema.
- pronunciarO senhor comissário pronunciar-se-á sobre o assunto na próxima semana. Der Herr Kommissar wird sich nächste Woche dazu äußern. Poderia pronunciar-se de novo a este respeito? Können Sie sich dazu nochmals äußern? Não sei, nem quero pronunciar-me a esse respeito. Das weiß ich nicht, und ich will mich dazu nicht äußern.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc