Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für zusätzlich
- adicionalEsta formulação adicional tem o seguinte teor: Diese zusätzliche Formulierung lautet: Estamos a tomar muito cuidado para evitar esse problema adicional. Wir vermeiden dieses zusätzliche Problem sorgfältig. Isto representaria um encargo adicional para o sector. Das würde für den Sektor eine zusätzliche Belastung darstellen.
- ademais
- além dissoAlém disso, foram decididos os TAC anuais. Zusätzlich wurden die jährlichen TACs beschlossen. A Europa liberta, além disso, verbas suplementares para este fundo. Europa stellt ferner zusätzliche Gelder für diesen Fonds bereit. Além disso, os centros SOLVIT necessitam de recursos adicionais. Weiterhin benötigen die SOLVIT-Zentren zusätzliche Mittel.
- acessório
- adianteOs muitos minutos de silêncio desnecessário que há aqui custam mais uns quantos milhões, e por aí adiante. Die vielen Minuten, die hier sinnlos geschwiegen wird, kosten zusätzliche Millionen, und und und.
- adicionalmenteNo processo de conciliação, estas ideias foram tomadas adicionalmente em consideração. In der Vermittlung sind diese Vorstellungen zusätzlich in die Erwägungen aufgenommen worden. É inaceitável que, para a solha e o linguado, os pescadores tenham de sofrer adicionalmente. Dass die Fischer jetzt bei Seezunge und Scholle noch ein zusätzliches Opfer bringen sollen, ist nicht hinnehmbar. A Comissão dos Transportes e do Turismo inclui adicionalmente este critério no relatório. Dieses Kriterium führen wir als Verkehrsausschuß in den Bericht zusätzlich ein.
- posteriorÉ com prazer e orgulho que recebemos esta notícia, uma vez que o Tratado permitirá um alargamento posterior. Wir nehmen diese Nachricht mit Freude und Stolz auf, da der Vertrag zusätzliche Erweiterungen ermöglicht. As controvérsias sobre a Constituição e os posteriores alargamentos da UE são uma oportunidade adequada para usarmos a Suíça como exemplo. Die Auseinandersetzungen um die EU-Verfassung und zusätzliche EU-Erweiterungen böten genug Gelegenheit, sich an der Schweiz ein Beispiel zu nehmen.
- suplementarNão se concedeu qualquer prazo suplementar. Es wurde keine zusätzliche Zeit zur Verfügung gestellt. No entanto, impõe-se um esforço suplementar.Dennoch sind weiterhin zusätzliche Bemühungen notwendig. Foram impostos encargos suplementares. Zusätzliche Gebühren wurden eingeführt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc