Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für verbergen

esconderTeremos algo a esconder do público? Versuchen wir, etwas vor der Öffentlichkeit zu verbergen? Que será que o Governo britânico quer esconder? Was um alles in der Welt hat sie zu verbergen? Quanto ao resto, não temos nada a esconder. Ansonsten haben wir nichts zu verbergen.
omitir

encobrirÉ preciso garantir que estas não sirvam para encobrir o racismo. Wir müssen gewährleisten, daß sich dahinter kein Rassismus verbergen darf. E todas estas substâncias visam encobrir as características naturais dos produtos. Das geschieht in der Absicht, die natürlichen Eigenschaften der Waren zu verbergen. Contudo, qualquer suspeita de encobrir ou ocultar informação terá os piores resultados e poderá causar o pânico. Doch schon der kleinste Verdacht, man wolle Informationen zurückhalten oder verbergen, hätte schlimme Folgen und würde zu Panik führen.
ocultarNão pretendemos ocultar as nossas convicções. Wir wollen unsere Überzeugungen nicht verbergen. Não podemos ocultar a nossa incompetência através de medidas sem objectivo. Wir dürfen unsere Unzulänglichkeiten nicht damit verbergen, dass wir sinnlose Maßnahmen ergreifen. Não temos nada a ocultar, e digo-lho abertamente. Es gibt nichts zu verbergen, und ich sage das ganz offen.

Wörterbuch