Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für subventionieren

subsidiarNão podemos continuar a subsidiar a cultura do tabaco na UE. Wir können den Tabakanbau in der EU nicht weiter subventionieren. Enquanto consumidores, não queremos subsidiar o preço do conflito. Als Konsumenten wollen wir den Preis für den Konflikt nicht subventionieren. Não devemos subsidiar tecnologias antigas, que estão a cair em desuso. Wir dürfen keine veralteten, überholten Technologien subventionieren.
subvencionarSubvencionar campanhas para um determinado tipo de carne é inadequado. Es ist unangebracht, Kampagnen für eine bestimmte Fleischsorte zu subventionieren. Não podemos subvencionar agora enormes quantidades suplementares, pois não existem recursos orçamentais para esse efeito. Wir können jetzt nicht riesige zusätzliche Mengen subventionieren, weil dafür keine Haushaltsmittel vorhanden sind. Não se pode, contudo, proibir a publicidade aos produtos derivados do tabaco e, simultaneamente, subvencionar o seu cultivo. Man kann aber nicht gleichzeitig die Werbung für Tabakprodukte verbieten und den Tabakanbau subventionieren.

Wörterbuch