Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für stillstand

impasseUma situação de impasse não é opção que nenhum de nós possa considerar. Stillstand ist keine Option, die irgendjemand von uns in Erwägung ziehen kann. Nós estamos prontos para sair imediatamente do actual impasse. Wir sind bereit, den gegenwärtigen Stillstand in den Verhandlungen unverzüglich zu durchbrechen. A complacência conduzirá ao impasse.Selbstzufriedenheit bedeutet Stillstand.
beco sem saída

inatividade
ócioNos negócios há uma norma segundo a qual "deter-se é retroceder", o que, em termos metafóricos, também se aplica à política. In der Wirtschaft gilt das Gesetz 'Stillstand ist Rückschritt'. Im übertragenen Sinne gilt dies auch für die Politik.
paralisaçãoPor estabilidade, não entendemos a paralisação, mas sim o progresso. Mit Stabilität meinen wir nicht Stillstand, sondern Fortschritt. Porém, com crescente apreensão tivemos de assistir, desde os princípios de 1997, à perigosa paralisação desta evolução.Mit steigender Besorgnis mußten wir aber dann seit Anfang 1997 den gefährlichen Stillstand dieser Entwicklung beobachten. Deste modo, V. Exa. poderá evitar a paralisação das exportações e a acumulação destes produtos nos portos europeus, como o de Roterdão. Damit vermeiden Sie, dass der Export zum Stillstand kommt und sich die betreffenden Erzeugnisse in europäischen Häfen wie beispielsweise in Rotterdam ansammeln.
repouso

Wörterbuch