Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für nachhaltig

sustentávelEspero que ela seja sustentável. Ich hoffe, dass sie nachhaltig sein wird. Estratégia para o desenvolvimento sustentável Strategie für die nachhaltige Entwicklung No entanto, a pesca tem de ser sustentável. Wie auch immer, Fischfang muss nachhaltig sein.
duradouroÉ, enfim, um modo de produção duradouro. Letztlich stellt es eine nachhaltige Produktionsweise dar. Não se pode combater o desemprego desta maneira, se o que se pretende são resultados duradouros. Damit kann Arbeitslosigkeit nicht nachhaltig bekämpft werden. Temos de apoiar os planos de desenvolvimento duradouro de cada país.Wir unterstützen die Pläne für eine nachhaltige Entwicklung sämtlicher Länder.

durávelSerá isso, realmente, uma ajuda de grande dimensão e durável ao Paquistão? Ist das wirklich eine große nachhaltige Hilfe für Pakistan? Senhor Presidente, solicito que seja feito um aditamento com a seguinte redacção: "e incineração durável.". Herr Präsident! Ich bitte um einen Zusatz, und zwar soll der Zusatz lauten: 'und nachhaltiger Verbrennung.' Esta instituição deve esforçar-se por pensar a política monetária em termos de crescimento durável e de emprego. Die EZB muß sich bemühen, ihre Geldpolitik mit Blick auf nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung zu gestalten.
renovávelA biosfera é uma fonte de energia renovável, mas não é uma fonte de energia permanente. Bioenergie ist eine erneuerbare, aber keine nachhaltige Energiequelle. Rejeitamos fortemente a ideia da energia nuclear enquanto fonte sustentável e renovável de energia. Wir lehnen Kernenergie als nachhaltige, erneuerbare Energiequelle entschieden ab. A directiva relativa à energia renovável proporcionava uma boa oportunidade para às palavras se juntarem as acções. Die Richtlinie über nachhaltige Energie bot die hervorragende Möglichkeit, den Worten auch Taten folgen zu lassen.

Wörterbuch