Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für mode

modaSão caçadas para a indústria da moda, e a Europa é o mercado dessa moda. Man bringt sie um, weil sie Mode sind, und Europa bildet den Markt für diese Mode. Em tempos, a Itália exportava a moda; hoje em dia, exporta racismo. Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus. Esse ideal está, aparentemente, fora de moda.Das Ideal ist offensichtlich aus der Mode.
vestimenta

vogaDevemos, de igual modo, deixar de pescar espécies exóticas e ameaçadas de extinção simplesmente porque o sushi passou a estar em voga. Wir sollten gleichfalls den Fang exotischer und bedrohter Fischarten stoppen, der nur deswegen betrieben wird, weil Sushi sehr in Mode gekommen ist. É uma discussão que usa o ambiente como cenário e se funda nos medos populares tão em voga na actualidade. Ich denke, sie benutzt die Umwelt als Schutzschild und stützt sich auf die Massenängste, die heutzutage so sehr in Mode sind. Não estou muito seguro sobre aquilo que se quis dizer com "ajudar a construir uma Europa dos cidadãos" - que era uma frase em voga há alguns anos atrás. Ich bin mir nicht ganz sicher, was mit der Förderung der Errichtung eines Europas der Bürger gemeint ist - diese Formulierung scheint vor ein paar Jahren in Mode gewesen zu sein.

Wörterbuch