Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für kühlung

refrigeraçãoSabemos que existe um consenso quanto ao carácter prioritário de que se revestem as fontes de energia renováveis, inclusive nos domínios do aquecimento e da refrigeração. Wir wissen, es besteht Konsens in der Frage der Konzentration auf erneuerbare Energien, einschließlich Heizung und Kühlung. Nas residências, em aquecimento e refrigeração, é perfeitamente possível, e no sector dos transportes também. Auch was die Heizung und Kühlung in Haushalten und den Verkehrssektor betrifft, ist es vollkommen möglich. O biogás é uma fonte de energia multifuncional: pode ser utilizado na produção de electricidade, aquecimento, refrigeração ou secagem. Biogas ist eine multifunktionelle Energiequelle, die zur Stromerzeugung, zur Heizung, Kühlung oder Trocknung genutzt werden kann.
arrefecimentoO mundo atravessa ciclos de aquecimento e de arrefecimento. Die Welt erlebt Phasen der Erwärmung und der Abkühlung. Já há até membros do PIAC que prevêem um arrefecimento global. Einige Mitglieder des IPCC sagen jetzt sogar eine weltweite Abkühlung voraus. Resposta: não, ao longo dos últimos 10 anos o mundo registou um ligeiro arrefecimento e o ritmo do arrefecimento está a acelerar. Antwort: Nein, die Erde ist in den letzten zehn Jahren etwas kälter geworden, und die Abkühlung geht immer schneller vor sich.

Wörterbuch