Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für genial

brilhanteResumindo, o acordo pode não ser brilhante, mas constitui um primeiro e importante passo, tendo a Senhora Comissária actuado correctamente. Fazit ist: Dieses Abkommen ist nicht genial. Aber es ist ein erster wichtiger Schritt, und Sie haben, verehrte Kommissarin, auch den richtigen Schritt gemacht. O que há de único na União Europeia é a ideia brilhante, mas historicamente invulgar, de reunir pessoas em torno de uma mesa de negociações, e não através de uma guerra de trincheiras.Was die EU so einzigartig macht, ist die geniale aber historisch ungewöhnliche Idee, Menschen am Verhandlungstisch statt durch Schützengräben zu vereinen. Os deputados puderam igualmente admirar a brilhante invenção do sistema de dupla rede onde esses mesmos imigrantes clandestinos são depois tratados, tal como pudemos ouvir. Die Abgeordneten konnten auch die geniale Erfindung des Doppelzaunsystems bewundern, in dem, wie wir gehört haben, die illegalen Einwanderer anschließend abgefertigt werden.
da hora

engenhosoTratava-se de um inventor que tinha fabricado um dispositivo muito engenhoso que normalizava qualquer aparelho eléctrico em toda a Europa. Er war Erfinder und hatte ein geniales Gerät hergestellt, das jeden elektrischen Apparat überall in Europa zu einem Standardgerät gemacht hätte.
genialComemora-se em 2010 o bicentenário do nascimento de Fryderyk Chopin, um compositor genial, conhecido em todo o mundo. 2010 jährt sich zum 200. Mal der Geburtstag Fryderyk Chopins, des genialen und weltbekannten Komponisten.
legal
muito louco
supimpa

Wörterbuch