Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für geburt

nascimentoSerá que a vida se inicia no momento do nascimento? Beginnt das Recht auf Leben mit der Geburt? Nós fazemos o rastreio desde o nascimento até ao abate. Wir markieren die Rinder von der Geburt bis zur Schlachtung. Infelizmente, muitas crianças serão contaminadas antes do nascimento. Tragischerweise werden viele Kinder vor der Geburt infiziert.
partoComo em todos os partos, existem os coadjuvantes. Wie bei jeder Geburt gibt es Geburtshelfer. Nem tampouco os pais ficam doentes em consequência de um parto. Väter werden auch nicht krank durch eine Geburt. Em África, uma em cada 16 mulheres morre durante a gravidez ou o parto. Jede 16. Frau in Afrika stirbt in der Schwangerschaft oder bei der Geburt.

descendência
origemNão existe nenhuma solução militar definitiva para este conflito, que já assola o meu país de origem há mais de 25 anos. Es gibt keine abschließende militärische Lösung des Konflikts, der in dem Land meiner Geburt nunmehr über 25 Jahre andauert. A base era e continua a ser o passaporte de bovinos para cada animal, que informa acerca do local, da origem e do nascimento. Basis war und bleibt der Rinderpaß für jedes einzelne Tier, der Auskunft gibt über Ort, Herkunft und Geburt. Com todo o respeito, devo informar o senhor deputado Szájer de que não existe na Constituição espanhola qualquer sombra de discriminação por motivo de origem ou de nascimento. Bei allem gebotenen Respekt muss ich Herrn Szájer darüber informieren, dass die spanischen Verfassung nicht den Hauch von Diskriminierung aufgrund der Herkunft oder der Geburt enthält.

Wörterbuch