Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für benötigen
- necessitarO Haiti necessitará de ajuda durante muito tempo. Haiti wird noch lange Zeit Hilfe benötigen. Neste caso, necessitaríamos de uma definição, que é exactamente o que se pretende. Hier würden wir eine Definition benötigen, was damit genau gemeint ist. Há 4,7 milhões de pessoas a necessitar de ajuda humanitária. 4,7 Millionen Menschen benötigen humanitäre Hilfe.
- levarNo entanto, a sua introdução levará tempo. Es wird jedoch Zeit benötigen, all dies zu aufzubauen. Necessitamos do vosso apoio nestas iniciativas para as conseguirmos levar a bom termo. Bei diesen Initiativen benötigen wir Ihre Unterstützung, um sie erfolgreich zu Ende zu führen. Se pretendemos levar a cabo esta política ambiciosa, precisaremos do apoio da opinião publica. Wenn wir diese ehrgeizige Politik verfolgen wollen, benötigen wir die Unterstützung der Öffentlichkeit.
- precisarProvavelmente precisarão de abrigo. Sie werden wahrscheinlich Unterkünfte benötigen. O Iraque vai precisar de muita ajuda. Der Irak wird umfangreiche Hilfen benötigen. Segunda rubrica relativamente à qual nos arriscamos a precisar de dotações suplementares: o Fundo de Coesão. Die zweite Linie, für die wir möglicherweise zusätzliche Mittel benötigen, betrifft den Kohäsionsfonds.
- precisar deO Iraque vai precisar de muita ajuda. Der Irak wird umfangreiche Hilfen benötigen. Não há dúvida alguma de que iremos precisar de um apoio coordenado do orçamento da UE. Wir benötigen sicherlich auch eine koordinierte Unterstützung durch den Haushalt der Europäischen Union. Segunda rubrica relativamente à qual nos arriscamos a precisar de dotações suplementares: o Fundo de Coesão. Die zweite Linie, für die wir möglicherweise zusätzliche Mittel benötigen, betrifft den Kohäsionsfonds.
- requererO Tribunal, com a sua competência potencialmente universal, não requererá menos; decerto requererá mais.Der Gerichtshof mit seiner potentiell universellen Zuständigkeit wird nicht weniger, sondern sicher mehr Mittel benötigen. Todas estas questões permanecerão após a cimeira e requererão uma cooperação muito estreita da parte do Parlamento Europeu. All diese Themen werden nach dem Gipfel bleiben und zu all diesen Themen werden wir eine sehr enge Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament benötigen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc