Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für beleg

documentaçãoDesta vez, já foi possível controlar quase toda a documentação, à excepção de 2, 3 %.Dieses Mal konnten wir mit Ausnahme von 2, 3 % fast alle Belege prüfen. São inúmeras – fornecem-nas a Internet, jornalistas, e outra documentação – e deixam claro que foram feitos pagamentos. Wir haben zahlreiche Belege, übers Internet, über Journalisten, über andere Dokumentationen, wo eindeutig feststeht, dass Zahlungen geleistet wurden. É necessário ter em conta que no ano passado não foi possível verificar 14 % do volume orçamental por falta de documentação suficiente.Man muß das im Zusammenhang mit der Tatsache sehen, daß im letzten Jahr 14 % des Haushaltsvolumens nicht geprüft werden konnte, weil keine ausreichenden Belege vorlagen.
provaExistem provas e, se sim, quais? Haben Sie Belege? Welche Belege haben Sie? As permanentes tensões são prova disso mesmo. Ein Beleg dafür sind die anhaltenden Spannungen. Fazemos o que podemos, e posso apresentar provas disso. Wir tun, was wir können, und ich habe Belege dafür.

reciboApós o almoço, entregar-lhe-ei o recibo para que o possa controlar. Nach dem Mittagessen werde ich Ihnen den Beleg vorlegen, so daß er von Ihnen kontrolliert werden kann. Antes de efectuar o pagamento da última tranche , a ARE convidou todos os coordenadores de projecto a apresentarem recibos comprovativos da totalidade dos gastos. Vor der Auszahlung der letzten Tranche forderte die VRE die Projektleiter auf, ihr für alle Ausgaben Belege zu übermitteln.

Wörterbuch