Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für ballast

bagagemEsta bagagem poderá reduzir a eficácia das medidas previstas nestes documentos. Dieser Ballast könnte die Wirksamkeit der in diesen Dokumenten ausgearbeiteten Maßnahmen verringern.
lastroO relatório ficaria muito melhor sem esse lastro intelectual.Der Bericht hätte ohne diesen intellektuellen Ballast sehr an Deutlichkeit gewonnen. Eu diria que o perigo que corre o barco é que, por falta de lastro, se volte. Ich würde eher sagen, dass das Schiff Gefahr läuft, wegen zu geringen Ballasts zu kentern. Além disso, cumpre fazer qualquer coisa a respeito das espécies exóticas e do problema das águas de lastro. Darüber hinaus muss etwas im Hinblick auf exotische Arten und das Problem des Ballastwassers unternommen werden.

Wörterbuch