Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für auflage

tiragemActualmente, esta publicação tem uma tiragem de apenas 3 000 exemplares. Derzeit hat die Zeitung nur eine Auflage von 3000 Exemplaren. Um segundo ponto: num jornal alemão com numerosas fotografias, enormes e coloridas, e uma grande tiragem dizia-se hoje na primeira página: a febre aftosa é transmissível ao ser humano. Ein zweiter Punkt: In einer deutschen Zeitung mit vielen großen bunten Bildern und hoher Auflage steht heute auf der ersten Seite: MKS, also Maul- und Klauenseuche, ist auf den Menschen übertragbar.
amarra

coação
compulsão
condiçãoEm minha opinião, esta condição também não foi preenchida. Auch dieser Auflage wird meiner Meinung nach nicht Genüge getan. Esta condição, por si só, é perfeitamente insuficiente e inaceitável.Diese einfache Auflage ist völlig unzufriedenstellend und folglich unannehmbar. A outra condição referida na pergunta consiste numa revisão independente do sistema de acordos colectivos sectoriais. Die andere Auflage, die in der Anfrage angesprochen wurde, ist eine unabhängige Überprüfung der Tarifverträge in den einzelnen Branchen.

Wörterbuch