Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für alarm

alarmeNós, deputados, estamos neste momento a fazer soar o alarme! Wir als Abgeordnete schlagen heute Alarm! São elas que fazem soar o alarme relativamente ao esgotamento da capacidade dos aterros. Sie sind diejenigen, die Alarm schlagen wegen der vollen Deponien. Há uma campainha de alarme a soar que não pode ser ignorada. Die Alarmglocken läuten und dürfen nicht überhört werden.
alertaNão sabemos como respondem a estes alertas. Wir wissen nicht, wie sie auf diese Alarmrufe reagieren. O nosso relatório de iniciativa representa um grito de alerta e uma advertência aos Estados-Membros. Unser in Eigeninitiative erarbeiteter Bericht ist ein Alarmsignal und eine Warnung an die Mitgliedstaaten. Situação no Japão, nomeadamente o alerta das centrais nucleares (debate) Lage in Japan, einschließlich der alarmierenden Situation in den Kernkraftwerken (Aussprache)

Wörterbuch