Deutsch-Polnisch Übersetzung für zynisch

cynicznyTaki pogląd jest cyniczny i nieludzki. Das ist zynisch und menschenverachtend! na piśmie. - (EL) Sporządzone sprawozdanie w sposób cyniczny przedstawia politykę imperialistyczną UE. Dieser Bericht ist eine zynische Offenlegung der imperialistischen Politik der EU. Uważam, że procedura wzmocnionej współpracy została wykorzystana w cyniczny sposób. Ich finde, dass die Anwendung des Verfahrens der verstärkten Zusammenarbeit zynisch ist.
cynicznieUE cynicznie wykorzystuje trudną sytuację uchodźców, aby zyskać kontrolę nad naszymi granicami. Die EU nutzt zynisch die schwierige Situation von Flüchtlingen aus, um Macht über unsere Grenzen zu erlangen. Może to brzmieć cynicznie, odzwierciedlając być może codzienną rzeczywistość prac ONZ, ale myślę, że nadaje to prawidłowy ton sytuacji. Das mag sich wohl etwas zynisch anhören, jedoch spiegeln diese Worte vielleicht die Realität der tagtäglichen Arbeit der VN wider, ich denke allerdings, dass er genau die richtigen Worte gewählt hat. Podobnie cynicznie zareagował Hamas, dokonując ostrzału rakietowego terenów izraelskich i dopuszczając się brutalnego mordu na ośmiu osobach w szkole. Genauso zynisch ist die Reaktion der Hamas, Raketen auf Wohngebiete abzufeuern und acht Menschen in einer Schule brutal zu ermorden.

Wörterbuch