Deutsch-Polnisch Übersetzung für zustand

stanA więc czy jest to stan przejściowy, czy jest to stan docelowy? Ist dieser Zustand vorübergehend so oder für immer? Stan środowiska morskiego jest opłakany. Das Meeresleben ist in einem schlechten Zustand. Musimy ten stan rzeczy zmienić. Wir müssen diesen Zustand ändern.
kondycja

położenieChciałbym natomiast podziękować szwedzkiej prezydencji Rady za rozpoczęcie procesu, którego celem jest położenie kresu tej haniebnej sytuacji. Stattdessen möchte ich dem schwedischen Ratsvorsitz dafür danken, dass er den Prozess eingeleitet hat, mit dem diesem unwürdigen Zustand ein Ende bereitet werden kann. Doprowadzono do sytuacji, że jedyną alternatywą było uzależnienie Europy Środkowej od Wschodu, czego przykładem było położenie biednej Słowacji. Wir haben einen Zustand erreicht, in dem die einzige Alternative darin bestanden hat, Mitteleuropa vom Osten abhängig zu machen, wofür die Lage der armen Slowakei ein typisches Beispiel ist.
kształt
sytuacjaTaka sytuacja jest nie do przyjęcia. Dieser Zustand kann nicht hingenommen werden. Ta niedopuszczalna sytuacja musi się skończyć. Dieser nicht hinnehmbare Zustand muss aufhören. Tak więc w moim kraju sytuacja jest beznadziejna. Der Zustand in meiner Heimat ist also chronisch.

Wörterbuch