Deutsch-Polnisch Übersetzung für streiten

kłócić sięOczywiście zawsze można kłócić się o procenty. Über Prozentsätze kann man immer streiten. W takim przypadku nie powinniśmy stale kłócić się o szczegóły. Insofern sollten wir uns nicht immer um Details streiten. Możemy kłócić się, czy mogły lub powinny one być większe. Man kann sehr darüber streiten, ob sie größer hätten ausfallen können oder müssen oder nicht.
sprzeczać się

awanturować
konkurować
kłócićOczywiście zawsze można kłócić się o procenty. Über Prozentsätze kann man immer streiten. W takim przypadku nie powinniśmy stale kłócić się o szczegóły. Insofern sollten wir uns nicht immer um Details streiten. Możemy kłócić się, czy mogły lub powinny one być większe. Man kann sehr darüber streiten, ob sie größer hätten ausfallen können oder müssen oder nicht.
kłócić sprzeczać
mieć inne zdanie
nie zgadzać się

posprzeczać się
spieraćMusimy sobie poradzić z problemem dyktatury, a nie spierać się w tej sprawie. Wir müssen uns mit dem Thema "Diktaturen" beschäftigen, nicht aber darüber streiten. Dabei müssen wir mit den Opfern beginnen. Uważam, że nie powinniśmy spierać się o szerszą prywatyzację, konkurencję czy o co tam kto chce. Ich meine, dass wir nicht über noch mehr Privatisierung, Wettbewerb oder was auch immer streiten sollten. 80 TFUE. Owszem, można się spierać o to, jaki napływ uchodźców należy uznać za "sytuację nagłą”. Man könnte darüber streiten, ab welcher Anzahl von Flüchtlingen von einer "Notsituation" gesprochen werden kann.
sprzeczać spierać
walczyćParlament musiał walczyć o każde słowo i przecinek. Das Parlament musste um jedes einzelne Wort und Komma streiten. Powinien on w pełni korzystać z tej odpowiedzialności i walczyć o takie zasady. Es hätte seine Verantwortung voll wahrnehmen und dafür streiten müssen. Społeczeństwo demokratyczne musi chronić prawa pracowników i związków zawodowych i ważne jest, by walczyć o te prawa. Zu einer demokratischen Gesellschaft gehören also auch Arbeitnehmer- und Gewerkschaftsrechte, für die ist auch zu streiten.

Wörterbuch