Deutsch-Polnisch Übersetzung für staat

państwoIrlandia to demokratyczne państwo. Irland ist ein demokratischer Staat. To niepodległe i demokratyczne państwo. Es ist ein unabhängiger demokratischer Staat. Za miesiąc narodzi się nowe państwo. In einem Monat wird ein neuer Staat entstehen.
stanWartość waluty powinna odzwierciedlać stan gospodarki danego kraju. Der Wert der Währung sollte den Zustand der Wirtschaft eines Staates widerspiegeln. Taka sytuacja nie ma sensu - nawet państwo nie może bez końca żyć ponad stan. Es nützt nichts, auch der Staat darf auf Dauer nicht über seine Verhältnisse leben. Przyrostek "stan” oznacza "państwo” i Tadżykistan jest ostatnim z krajów, których nazwa kończy się na "stan” i który zostanie przez nas uznany za państwo. Die Endung "stan" steht für "Staat", und Tadschikistan ist das letzte der Länder, die auf "stan" enden, das von uns als Staat anerkannt wurde.

dwór
kanton
krajJest to demokratyczne państwo, demokratyczny kraj. Es ist ein demokratischer Staat, ein demokratisches Land. Poprawkę dotyczącą bezpiecznych krajów uważam za bardzo ambitną. Ich halte den Änderungsantrag über die Konzepte des sicheren Staates für sehr ehrgeizig. Ten kraj, ten rząd, ten prezydent lekceważą prawa mężczyzn i kobiet. Dieser Staat, diese Regierung und dieser Präsident verachten die Rechte von Männern und Frauen.
nacja
państwowyW krajach, w których występuje państwowy monopol hazardowy, łatwiej jest również przeciwdziałać skutkom ubocznym hazardu. Außerdem ist es leichter, den Begleiterscheinungen von Glücksspielen in Ländern entgegenzuwirken, in denen der Staat ein Monopol hat. Wiemy, że państwowy kryzys zadłużenia spowoduje, że ten rok będzie krytyczny dla greckiej turystyki. Die Schuldenkrise des Staates garantiert ein kritisches Jahr für den griechischen Tourismus, das wissen wir. Pamiętajmy, że monopol, tak prywatny, jak i państwowy ogranicza konkurencję. Erinnern wir uns daran, dass ein Monopol, ob in Privatbesitz oder in staatlichem Besitz, den Wettbewerb einschränkt.
przepych

rój
społeczeństwoWychowałem się w kraju, w którym społeczeństwo było organizowane w myśl wieloletnich planów. Ich bin in einem Staat aufgewachsen, in dem das gesellschaftliche Leben nach Mehrjahresplänen ausgerichtet wurde.
Stany
Stany ZjednoczoneWydaje się, że Stany Zjednoczone nie są w stanie przyjąć przepisów służących ograniczeniu ich nadmiernych emisji CO2. Die Vereinigten Staaten scheinen nicht in der Lage zu sein, ihren maßlosen CO2-Ausstoß gesetzlich zu drosseln. W przypadku Haiti jedynie Stany Zjednoczone zdołały zapewnić, bez opóźnień związanych z biurokracją, skuteczną pomoc humanitarną. In Haiti waren nur die Vereinigten Staaten dazu in der Lage, effektive humanitäre Hilfe ohne bürokratische Verzögerungen bereitzustellen. Stany Zjednoczone i Unia Europejska, wraz z jej państwami członkowskimi przeznaczają znaczące zasoby finansowe i ludzkie w celu zbudowania w Afganistanie zdolności zarządzania krajem. Um die Regierungsfähigkeit Afghanistans aufzubauen, setzen die Vereinigten Staaten, die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten große finanzielle und humane Ressourcen ein.

Wörterbuch