Deutsch-Polnisch Übersetzung für gedenken

pamiętaćUważam, że należy pamiętać także o ofiarach tych ataków. Ich denke es ist nur richtig, dass wir dieser Opfer ebenfalls gedenken. Europa dzisiejsza powinna pamiętać o ofiarach XX-wiecznych totalitaryzmów na całym świecie. Das Europa von heute sollte den Menschen gedenken, die im 20. Jahrhundert weltweit dem Totalitarismus zum Opfer fielen. To dzień, o którym musimy pamiętać i który poświęcamy pamięci wszystkich niewinnych ofiar terroryzmu. Es ist ein Tag, den wir im Gedächtnis behalten müssen, um all der Menschen zu gedenken, die unschuldig Opfer des Terrorismus wurden.
uczcić pamięćChcemy uczcić pamięć Christiana de la Malène w tym duchu, z wdzięcznością. In diesem Sinne wollen wir seiner in Dankbarkeit gedenken. Byłbym wdzięczny, gdyby zechcieli państwo uczcić pamięć zabitych chwilą ciszy. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie der Ermordeten gedenken würden.

upamiętnienieNajlepszym sposobem na upamiętnienie jest patrzenie w przyszłość. Die beste Form von Gedenken ist, in die Zukunft zu blicken. Upamiętnienie deportacji z państw bałtyckich w 1941 r. Gedenken an die Deportationen in den baltischen Staaten von 1941 Upamiętnienie 11 lipca jako dnia pamięci ofiar masakry w Srebrenicy (debata) 11. Juli: Tag des Gedenkens an die Opfer des Massakers von Srebrenica (Aussprache)
wspominaćBędziemy go wspominać z wdzięcznością. Wir wollen seiner in Dankbarkeit gedenken. To dzień, który musimy wspominać, aby upamiętnić wszystkich tych, którzy stali się niewinnymi ofiarami terroryzmu. Es ist ein Tag, den wir im Gedächtnis behalten müssen, um all der Menschen zu gedenken, die unschuldige Opfer von Terrorismus wurden. Dziś będziemy wspominać Isaíasa Carrasco i wszystkie ofiary terroryzmu, zapewniając wszystkie ofiary szaleństwa ataków terrorystycznych o naszym szacunku i współczuciu. Heute widmen wir Isaías Carrasco und allen Opfern unser Gedenken, um den Opfern des Wahnsinns von Terroranschlägen unsere Achtung und unsere Anteilnahme zu versichern.

Wörterbuch