Deutsch-Polnisch Übersetzung für ernennen

mianowaćPrzez Komisję, co wydaję się prawdopodobne, czy też państwa członkowskie będą mogły mianować swoich ambasadorów? Von der Kommission, was wahrscheinlich ist, oder werden die Mitgliedstaaten in der Lage sein, ihre eigenen Botschafter zu ernennen? Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że jeżeli UE nie mianuje specjalnego koordynatora, to uważam, że Parlament powinien mianować posła-sprawozdawcę ds. Tybetu. Schließlich möchte ich noch sagen, dass, falls die EU keinen Sonderkoordinator ernennen sollte, das Parlament einen Berichterstatter für Tibet ernennen sollte. Jeśli sprawa traktatu z Lizbony zakończy się powodzeniem - a mam nadzieję, że referendum odbędzie się szczęśliwie - poszczególne kraje będą mogły mianować członków Komisji. Wird der Vertrag von Lissabon angenommen, - und ich hoffe, dass das Referendum erfolgreich ist, -können die einzelnen Länder ein Mitglied der Kommission ernennen.
ogłaszać

powoływać
wyznaczyćKażda firma będzie musiała wyznaczyć zarządzającego transportem, który będzie odpowiedzialny za efektywne prowadzenie przedsiębiorstwa jako całości. Jede Firma wird einen Verkehrsleiter ernennen müssen, der für den effizienten Ablauf des Geschäfts als Ganzes zuständig ist.

Wörterbuch