Deutsch-Polnisch Übersetzung für bereich

dziedzinaJest to zatem wiodąca dziedzina, którą należy się zająć. Daher ist dies ein sehr wichtiger Bereich für uns, den wir angehen sollten. Jest to dziedzina, w której brakuje nam specjalistycznej wiedzy. In diesem Bereich mangelt es möglicherweise an technischem Fachwissen. Jest jednak jedna szczególna dziedzina, o której chcę wspomnieć, a mianowicie dziedzina kontroli. Ich möchte jedoch insbesondere auf einen Bereich, den Bereich der Inspektionen, eingehen.
obszarPrzedmiotowe dokumenty obejmują wiele obszarów. Das Dokument deckt viele Bereiche ab. Jest to obszar, który wymaga naszej uwagi. Diesen Bereich sollten wir uns einmal näher betrachten. Po trzecie, obszar przedsiębiorczości. Drittens der Bereich des Unternehmertums.

domena
poleMogę panu powiedzieć: macie duże pole do działania, a więc działajcie, zachęcam! Daher möchte ich Ihnen sagen: Es gibt einen guten Bereich, an dem Sie arbeiten können - trauen Sie sich!
sferaJego źródłem jest sfera społeczna i środowiskowa. Sie wurzelt im sozialen und im ökologischen Bereich.
terenTo jest ważny teren współpracy makroregionalnej. Dies ist ein wichtiger Bereich der makroregionalen Zusammenarbeit. Powinniśmy skupić się na pomocy dla krajów rozwijających się w obszarach takich jak rolnictwo, rozwój terenów wiejskich i agrobiznesu. Wir sollten uns daher in unserer Hilfe für die Entwicklungsländer auf solche Bereiche wie Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Agrarhandel konzentrieren.
zakresKrótko mówiąc, trudno jest ocenić zakres odpowiedzialności w tej dziedzinie. Kurzum, das Abwägen der Verantwortlichkeiten fällt in diesem Bereich schwer. Na mocy traktatu lizbońskiego UE otrzymała większy zakres kompetencji w obszarze związanym z młodzieżą. Der Vertrag von Lissabon hat der EU zusätzliche Befugnisse im Bereich der Jugendpolitik verliehen. Po pierwsze opodatkowanie wchodzi w zakres suwerenności krajowej każdego państwa członkowskiego. Erstens ist die Steuerpolitik ein Bereich der nationalen Souveränität der jeweiligen Mitgliedstaaten.

Wörterbuch