Polnisch-Deutsch Übersetzung für obszar

Gebietdas
Es gilt, ein sehr großes Gebiet zu sichern. Zabezpieczony musi zostać bardzo rozległy obszar. Blühende ländliche Gebiete sind sehr wichtig. Rozkwit obszarów wiejskich jest bardzo ważny. Ein Beispiel dafür ist der Ausdruck "gefährdete Gebiete", der durch die Bezeichnung "prioritäre Gebiete" ersetzt wird. Jednym przykładem jest zamiana terminu "obszar ryzyka” na termin "obszar priorytetowy”.
BereichderDas Dokument deckt viele Bereiche ab. Przedmiotowe dokumenty obejmują wiele obszarów. Diesen Bereich sollten wir uns einmal näher betrachten. Jest to obszar, który wymaga naszej uwagi. Drittens der Bereich des Unternehmertums. Po trzecie, obszar przedsiębiorczości.

Regiondie
Darüber hinaus können wir Mittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung hierfür einsetzen. Możemy także wykorzystać środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Meiner Meinung nach gehört Regionalpolitik zu den wichtigsten Strategien der EU. Moim zdaniem polityka regionalna stanowi jeden z najważniejszych obszarów polityki UE. Die Schwarzmeerregion ist ein strategisches Gebiet für Europa. Rejon Morza Czarnego to dla Europy obszar strategiczny.
Areal
Ausdehnungdie
Ausmaßdas
Das Ausmaß der Schäden ist beträchtlich. Mindestens 180 000 Hektar Land sind verbrannt, und 130 Städte und Dörfer wurden verwüstet. Zakres zniszczeń jest dość poważny: obszar o powierzchni co najmniej 180 000 hektarów został spalony, a 130 miejscowości i wiosek uległo zniszczeniu.
GegenddieEin hohes potenzielles Aufkommen an Treibhausgasen wurde in einem Gebiet freigesetzt, das eigentlich eine herrliche Gegend sein sollte. Coś, co powinno stanowić cudowny obszar, dostarcza ogromnych ilości gazów prowadzących do globalnego ocieplenia. Sie ist auch eine Gegend, in der die Umwelt sehr empfindlich ist, insbesondere infolge der Umweltbelastung aus Europa, Nordamerika, Russland und China. Jest to również obszar bardzo wrażliwego środowiska, w szczególności za sprawą zanieczyszczenia z Europy, Ameryki Północnej, Rosji i Chin. Die Arktis ist eine extrem empfindliche Gegend mit einer Tradition der Zusammenarbeit, und die Mehrheit der Arktis-Staaten sind einfach keine Mitglieder der EU. Arktyka to bardzo wrażliwy obszar, na którym panuje tradycja współpracy, a większość krajów arktycznych zwyczajnie nie należy do UE.
Raumder
Der Schengen-Raum ist aber auch ein Vertrauensraum. Obszar Schengen to jednak również obszar zaufania. Was wir brauchen, ist eine zusätzliche Strategie für den ländlichen Raum. Czego naprawdę potrzebujemy, to innej polityki dla obszarów wiejskich. Vor allen Dingen für den ländlichen Raum bleibt nicht viel übrig. Przede wszystkim niewiele zostaje dla obszarów wiejskich.

Sphäredie
UmfangderIn der Mitteilung der Kommission von 2008 wird der gegenwärtige Umfang der Fischerei untersucht, sowie die Möglichkeit der Erschließung neuer Gebiete. W komunikacie Komisji z 2008 roku analizie poddany został obecny zakres połowów, podobnie jak możliwość udostępnienia nowych obszarów.