Deutsch-Polnisch Übersetzung für angst

lęk
strachTaki strach może rozprzestrzenić się w całej Rosji. Diese Angst kann ganz Russland erfassen. Strach przed atakami ze strony PKK, gniew mogący prowadzić do eskalacji. Angst vor Anschlägen der PKK, Wut, die zur Eskalation führen könnte. Koń tak samo jak ludzie odczuwa lęk, strach i potrafi człowiekowi zaufać. Pferde verspüren wie wir Menschen Angst und Furcht, und sie sind auch in der Lage, Menschen zu vertrauen.

niepokójSystem w rodzaju "zatrudnij i zwolnij” rodzi strach i sieje niepokój społeczny. Ein Hire-and-Fire-System schafft Angst und bringt sozialen Unfrieden. Powstanie tej grupy wzbudza niepokój i obawy u sąsiadujących krajów, przede wszystkim Słowacji, Rumunii oraz Serbii. Die Bildung dieser Gruppe löst in den Nachbarländern, vor allem in der Slowakei, in Rumänien und in Serbien, Angst und Unruhe aus. Wyrażam tu niepokój nie tylko o Izrael, ale także o Emiraty w związku z irańskim programem nuklearnym. Ich gebe hiermit die Angst nicht nur Israels, sondern auch der Emirate, vor dem Nuklearprogramm Irans an Sie weiter.
trwoga
bać sięNie powinniśmy bać się imigrantów. Wir sollten vor Migranten keine Angst haben. Nie powinniśmy bać się tego nowego oblicza demokracji. Wir sollten keine Angst haben vor dieser neuen Ebene der Demokratie. Unia Europejska nie powinna tak bardzo bać się tematu zmian klimatycznych. Die Europäische Union sollte vor diesem Thema Klimawandel nicht so viel Angst haben.
bojaźń
cykor
groza

katusze
lekNie dlatego, że obawiam się, że w referendach obywatele zagłosują na "nie” - daleka jestem od tego! Nicht, dass ich Angst vor einem "Nein" habe - weit gefehlt!
męczarnia
męka
obawaTo obawa przed osobami z Rumunii i Bułgarii. Grund: Angst vor Menschen aus Rumänien und Bulgarien. Dlaczego jest taka obawa, skoro tak wiele mówimy o demokracji? Warum hat man Angst davor, wenn wir so viel von Demokratie sprechen? Obawa, że w rozumieniu Komisji postępuje się źle, jest ogromna. Die Angst, in den Augen der Kommission etwas falsch zu machen, ist groß.

Wörterbuch