Deutsch-Polnisch Übersetzung für anfangen
- rozpoczynaćJaki sens ma więc rozpoczynać wszystko od nowa? Wozu also noch einmal von vorne anfangen?
- zacząćZ pewnością pojawia się pytanie, gdzie zacząć. Die Frage ist definitiv, wo man anfangen soll. Teraz musimy zacząć tę sprawę traktować poważnie. Wir müssen jetzt anfangen, diese Angelegenheit ernst zu nehmen. Dlatego proponuję, by właśnie od nich zacząć. Deswegen ist mein Vorschlag, dass wir damit anfangen.
- zaczynaćNie powinniśmy zatem zaczynać od sum zbyt wysokich. Wir sollten also nicht zu hoch anfangen. Takie nowe podejście jest z pewnością pożądane, ale nie możemy zaczynać od zera. Sicherlich ist dieser neue Ansatz zu begrüßen. Aber wir dürfen nicht wieder bei Null anfangen. Jeżeli w jednym mieście istnieje zielona strefa, i następna zielona strefa w następnym mieście, to dla obywatela nie powinien zaczynać się inny świat tylko dlatego, że przekroczył on granice gminy. Wenn es in einer Stadt eine grüne Zone gibt und in der nächsten wieder eine grüne Zone, so soll für den Bürger nicht eine neue Welt anfangen, nur weil er eine Gemeindegrenze überquert.
- poczać
- poczynać
- rozpocząćNie możemy rozpocząć pracy w przyszłym roku; musimy rozpocząć już teraz. Damit können wir nicht erst nächstes Jahr anfangen, damit müssen wir sofort anfangen. Powinniśmy rozpocząć podejmowanie decyzji i działanie. Wir sollten anfangen, Entscheidungen zu treffen und zu handeln. Może spróbujmy rozpocząć dyskusję od początku! Vielleicht können wir die Diskussion nun noch einmal ganz neu anfangen!
- rozpoczęcieMa to zasadnicze znaczenie, aby zapewnić bezzwłoczne rozpoczęcie działań i zapobiec sytuacji, w której w 2020 r. nasze cele wciąż nie będą osiągnięte. Das ist unerlässlich, damit wir jetzt damit anfangen können und 2020 nicht plötzlich feststellen müssen, dass die Ziele nicht erreicht wurden. Austria zatwierdziła zoptymalizowany plan działania, który pozwoli na rozpoczęcie robót przygotowawczych w tunelu głównym do 2011 roku. Österreich billigte einen optimierten Arbeitsplan, durch den 2011 Vorarbeiten am Haupttunnel anfangen können. Obecnie niezwykle istotne jest rozpoczęcie poważnych rozważań dotyczących kwestii energii oraz inwestowania w energię odnawialną. Es ist nun äußerst wichtig, dass wir anfangen, ernsthaft über die Energiefrage und über Investitionen in erneuerbare Energiequellen nachzudenken.
- rozpoczynanie
- ruszyć
- zacząć się
- zaczynać sięJeżeli w jednym mieście istnieje zielona strefa, i następna zielona strefa w następnym mieście, to dla obywatela nie powinien zaczynać się inny świat tylko dlatego, że przekroczył on granice gminy. Wenn es in einer Stadt eine grüne Zone gibt und in der nächsten wieder eine grüne Zone, so soll für den Bürger nicht eine neue Welt anfangen, nur weil er eine Gemeindegrenze überquert.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc