Deutsch-Polnisch Übersetzung für abgeschlossen

skończony"Wiersz nigdy nie jest skończony, jedynie porzucony” - powiedział pewien śródziemnomorski poeta urodzony w Sète. Ein in Sète geborener Dichter aus dem Mittelmeerraum hat gesagt, dass ein Gedicht nie abgeschlossen, sondern nur unterbrochen ist. Paul Valéry, który był wielkim poetą, a być może przez to również wielkim Europejczykiem, powiedział, że wiersz nigdy nie jest skończony, może być jedynie porzucony. Paul Valéry, ein großer Dichter und deshalb vielleicht auch ein großer Europäer, sagte, dass ein Gedicht nie abgeschlossen, nur abgebrochen wird.
zakończonyW przypadku Chorwacji proces przeglądu został zakończony. Bei Kroatien ist der Screening-Prozess bereits abgeschlossen. Niemniej jednak proces rozszerzenia nie jest zakończony. Dennoch, der Erweiterungsprozess ist nicht abgeschlossen. Oczekuje się, że ten proces zostanie zakończony w najbliższym czasie. Bleibt zu hoffen, dass dieses Verfahren sehr bald abgeschlossen wird.
zamkniętyNegocjacje zostaną zamknięte w pierwszej połowie 2011 roku, kiedy zamknięty zostanie proces akcesyjny. Die Verhandlungen werden in der ersten Hälfte 2011 beendet, sobald der Beitrittsprozess abgeschlossen sein wird.

Wörterbuch