Deutsch-Litauisch Übersetzung für weit

platusPirma - grįžtu prie saugumo apibrėžimo klausimo. Visai nemanau, kad jis per platus. Noch einmal zur Frage des Sicherheitsbegriffs: Ich glaube nicht, dass wir da wirklich weit auseinander liegen. Atsakydama į Parlamento narės Ieke van den Burg pastabą, norėčiau patikinti jus, kad konsultacijų procesas bus platus ir visa apimantis. Im Hinblick auf die Bemerkung von Frau van den Burg möchte ich versichern, dass der Beratungsprozess weit reichend und umfassend sein wird. Atrodo visiškai aišku, kad planinių rodiklių nustatymas NUTS I, NUTS II ar net NUTS III lygmeniu yra gana platus ir išbarstytas. Wie sich die Dinge entwickeln, wird deutlich, dass deren Ausrichtung auf den Ebenen NUTS 1, NUTS 2 oder sogar auf der NUTS-3-Ebene ziemlich weit gefächert ist und nach dem Gießkannenprinzip erfolgt.
didelisŠiuose rūmuose jaučiamas didelis pasitenkinimas. In diesem Plenarsaal ist die Zufriedenheit weit verbreitet. raštu. - Šio Parlamento darbotvarkėje kovai su terorizmu buvo suteiktas didelis prioritetas. schriftlich. - Die Bekämpfung des Terrorismus steht weit oben auf der Tagesordnung dieses Hauses. Prisiminkime tai reikšdami pasitenkinimą, kuris šiandien šiuose rūmuose toks didelis. Erinnern wir uns daran, wenn wir die Zufriedenheit ausdrücken, die in diesem Plenarsaal heute so weit verbreitet ist.

platiPranešime aptariama suderinimo priemonių taikymo sritis pernelyg plati. schriftlich. - Der Bericht geht in seinen Harmonisierungsmaßnahmen zu weit. Pvz., sąvoka "šeimos nariai" yra per plati ir ja gali būti piktnaudžiaujama. Der Begriff der "Familienmitglieder" ist zum Beispiel zu weit gefasst und es besteht die Gefahr, dass er missbraucht wird. Vis dėlto, žinoma, žinau, kad tai yra ypač svarbi ir plati sritis. Aber mir ist natürlich bewusst, dass das ein ganz besonders wichtiges und weites Feld ist.
platu

Wörterbuch