Deutsch-Lettisch Übersetzung für verbinden

apvienotMēs vēlamies šīs divas lietas apvienot, kas nebūt nav viegli. Wir wollen beides verbinden, und das ist nicht einfach. Es piekrītu ziņojumā teiktajam, ka ir svarīgi apvienot dažādas šīs slimības ārstniecības metodes. Ich stimme dem Bericht im Hinblick darauf zu, dass es wichtig ist, die verschiedenen Methoden für die Behandlung der Krankheit zu verbinden. Ne vienmēr var īsti saprast, vai šis darbs tiek apvienots ar mācībām vai nē, bet man šķiet, ka lielākā daļa bērnu tomēr apmeklē skolu. Ob sie das mit einer Schulausbildung verbinden oder nicht, ist nicht immer ganz klar, aber ich glaube die Mehrheit macht das.
savienotTāpēc ir tik svarīgi elementus savienot, jo ir vērojama zināma pārklāšanās. Daher ist es so wichtig, die Dinge zu verbinden, da es einige Überschneidungen gibt. Saikne, kas vieno Amerikas Savienotās Valstis un Eiropu, ir unikāla un vēsturiska. Die Beziehungen, die die Vereinigten Staaten und Europa miteinander verbinden, sind einzigartig und historisch gewachsen. Es arī domāju, ka mēs esam raksturojuši šo visaptverošo pieeju, kā savienot savā starpā dažādos aspektus un iesaistīt Jemenas kaimiņus. Ich denke auch, dass wir diesen umfassenden Ansatz, wie wir die verschiedenen Elemente miteinander verbinden und die Nachbarn des Jemen mit einbeziehen, beschrieben haben.

saistītPārstājiet saistīt kodolenerģiju ar neatkarību! Hören Sie endlich damit auf, die Kernkraft mit Unabhängigkeit zu verbinden! Pēdējais ir ļoti nepieciešams, taču šobrīd abus nevar saistīt. Letztere ist unbedingt erforderlich, aber man kann beides derzeit nicht miteinander verbinden. Tādēļ es gribētu brīdināt no kārdinājuma to saistīt ar citiem, nesavienotiem jautājumiem. Daher würde ich der Versuchung widerstehen wollen, anzufangen, das mit anderen, nicht in Zusammenhang stehenden Themen zu verbinden.

Wörterbuch