Übersetzung von kirche – Deutsch Finnisch

kirkkoSubstantivˈkirkːo

worship service

Oletko jo käynyt uudessa kirkossa?

	Singular	Plural
Nom.	kirkko	kirkot
Gen.	kirkon	kirkkojen
Part.	kirkkoa	kirkkoja
Iness.	kirkossa	kirkoissa
Elat.	kirkosta	kirkoista
Ill.	kirkkoon	kirkkoihin
Adess.	kirkolla	kirkoilla
Abl.	kirkolta	kirkoilta
All.	kirkolle	kirkoille
Ess.	kirkkona	kirkkoina
Transl.	kirkoksi	kirkoiksi
Abes.	kirkotta	kirkoitta
Komit.	–	kirkkoineen
Instr.	–	kirkkoin

jumalanpalvelusSubstantivˈjumɑ̝lɑ̝mˌpɑ̝lʋe̞lus̠

worship service

Deklination

	Singular	Plural
Nom.	jumalanpalvelus	jumalanpalvelukset
Gen.	jumalanpalveluksen	jumalanpalvelusten
Part.	jumalanpalvelusta	jumalanpalveluksia
Iness.	jumalanpalveluksessa	jumalanpalveluksissa
Elat.	jumalanpalveluksesta	jumalanpalveluksista
Ill.	jumalanpalvelukseen	jumalanpalveluksiin
Adess.	jumalanpalveluksella	jumalanpalveluksilla
Abl.	jumalanpalvelukselta	jumalanpalveluksilta
All.	jumalanpalvelukselle	jumalanpalveluksille
Ess.	jumalanpalveluksena	jumalanpalveluksina
Transl.	jumalanpalvelukseksi	jumalanpalveluksiksi
Abes.	jumalanpalveluksetta	jumalanpalveluksitta
Komit.	–	jumalanpalveluksineen
Instr.	–	jumalanpalveluksin

seurakuntaSubstantivˈseurɑˌkuntɑ

a religious organization

Hervannan seurakunta

Deklination

	Singular	Plural
Nom.	seurakunta	seurakunnat
Gen.	seurakunnan	seurakuntien
Part.	seurakuntaa	seurakuntia
Iness.	seurakunnassa	seurakunnissa
Elat.	seurakunnasta	seurakunnista
Ill.	seurakuntaan	seurakuntiin
Adess.	seurakunnalla	seurakunnilla
Abl.	seurakunnalta	seurakunnilta
All.	seurakunnalle	seurakunnille
Ess.	seurakuntana	seurakuntina
Transl.	seurakunnaksi	seurakunniksi
Abes.	seurakunnatta	seurakunnitta
Komit.	–	seurakuntineen
Instr.	–	seurakuntin

messuSubstantiv

worship service

Deklination

	Singular	Plural
Nom.	messu	messut
Gen.	messun	messujen
Part.	messua	messuja
Iness.	messussa	messuissa
Elat.	messusta	messuista
Ill.	messuun	messuihin
Adess.	messulla	messuilla
Abl.	messulta	messuilta
All.	messulle	messuille
Ess.	messuna	messuina
Transl.	messuksi	messuiksi
Abes.	messutta	messuitta
Komit.	–	messuineen
Instr.	–	messuin

Aussprache

/ˈkɪrçə/

Anhören

Deklination

die kirche
	Sg.	Pl.
Nom.	Kirche	Kirchen
Gen.	Kirche	Kirchen
Dat.	Kirche	Kirchen
Akk.	Kirche	Kirchen

Definition für kirche

geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
christliche Glaubensgemeinschaft
Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird

ein Versammlungsort einer Glaubensgemeinschaft

eine Glaubensgemeinschaft

Kirchgebäude (Kirchengebäude)

Gemeinde

Moschee, Schrein, Synagoge, Tempel

, 5] Kirchlein

Bethaus, Gebetshaus, Gebetsstätte, Gotteshaus, Kultstätte, Sakralbau

Glaubensgemeinschaft, Konfession

Abteikirche, Altstadtkirche, Autobahnkirche, Barackenkirche, Bergkirche, Bruderschaftskirche, Coemeterialkirche, Domkirche, Doppelkirche, Dorfkirche, Eigenkirche, Erlösungskirche, Fachwerkkirche, Filialkirche, Flussschifferkirche, Franziskanerkirche, Friedenskirche, Friedhofskirche, Garnisonkirche/Garnisonskirche, Gaukirche, Grabkirche, Hofkirche, Jesuitenkirche, Kinderkirche, Klosterkirche, Kongregationalistenkirche, Krankenhauskirche, Marktkirche, Metropolitankirche, Mutterkirche, Notkirche, Ordenskirche, Palisadenkirche, Pfarrkirche, Pilgerkirche, Rundkirche, Schlosskirche, Simultankirche, Stiftskirche, Taufkirche, Titelkirche, Tochterkirche, Universitätskirche, Votivkirche, Wallfahrtskirche, Wehrkirche

Patronat, Widmung: Ägidienkirche/Aegidiikirche, Allerheiligenkirche, Andreaskirche, Annenkirche, Barbarakirche, Bartholomäuskirche, Bekenntniskirche, Benediktikirche, Benediktinerkirche, Blasiuskirche, Christophoruskirche, Christkönigskirche, Christuskirche, Clemenskirche, Dionysiuskirche, Dreifaltigkeitskirche, Elisabethkirche, Frauenkirche, Gedächtniskirche, Georgskirche, Gnadenkirche, Heiliggeistkirche, Herz-Jesu-Kirche, Hoffnungskirche, Jakobikirche/Jakobskirche, Jesuskirche, Johanneskirche, Katharinenkirche, Kreuzkirche, Laurentiuskirche, Lukaskirche, Magdalenenkirche, Margarethenkirche, Marienkirche, Markuskirche, Martinskirche, Matthäuskirche, Matthiaskirche, Michaeliskirche/Michaelskirche, Nikolaikirche, Olavkirche, Pankratiuskirche, Paulikirche/Paulskirche, Peterskirche/Petrikirche, Peter-und-Paul-Kirche, Philippuskirche, Simeonkirche, Sophienkirche, Stephanskirche, Thomaskirche

römisch-katholische Kirche, Methodistenkirche, Predigerkirche, Unionskirche

einzelne, bestimmte Kirchenbauten: Entschlafungskirche, Grabeskirche, Wasserkirche

Backsteinkirche, Barockkirche, Basilika, Blockkirche, Chorturmkirche, Feldsteinkirche, Felsenkirche, Hallenkirche, Höhlenkirche, Holzkirche, Kuppelkirche, Lehmkirche, Mastenkirche, Pfahlkirche, Querkirche, Saalkirche, Schrotholzkirche, Stabkirche, Staffelkirche, Steinkirche, Wandpfeilerkirche

Basilika, Dom, Kapelle, Kathedrale

Episkopalkirche, Untergrundkirche, Urkirche

Amtskirche, Freikirche, Gliedkirche, Großkirche, Landeskirche, Staatskirche

Oberkirche, Unterkirche

Altarraum, Langhaus, Querschiff, Seitenschiff

Jeden Sonntag findet in der Kirche der Gottesdienst statt.

„Die Kirchen fielen im Straßenbild Moskaus nicht besonders auf, aber ich kannte eine neben der Metrostation Sokol in der Nähe meiner Theaterschule.“

„Papa und ich sind dann zu der kleinen Kirche in der Nähe gegangen, in der Mama und Papa früher oft gewesen sind.“

„Die Kirche war voll.“

„Die Kirche war kalt und leer.“

Der Papst ist das Oberhaupt der katholischen Kirche. Die Kirche ist das Volk Gottes unterwegs.

Die Kirche hat einen guten Magen, / hat ganze Länder aufgefressen, / und doch noch nie sich übergessen.

Ich wurde als Kind, ohne meine Zustimmung oder Befragung, getauft, und wurde somit gezwungen, in die Kirche zu gehen.

„Da sie wie der Vater der Quäkersekte anhing, verwarf sie die Autorität der heiligen Texte ebenso wie die der papistischen Kirche.“

»Fest soll mein Taufbund immer stehen, ich will die Kirche hören.« (Liedtext)

„Seine negative Einstellung zur Kirche betont Janosch mehrmals in seinen Romanen.“

„An Schulen, in Büchereien, bei Demonstrationen reden Survivors wie Tony und Myra heute über das Leid, das der Staat Kanada und die Kirchen ihnen angetan haben mit ihrem kolonialen Rassismus.“

„Heute haben die Kirchen dieses Landes keinen Saft mehr.“

Am Sonntag ist um 11 Uhr Kirche.

Neben den katholischen und reformierten Landeskirchen sind jedoch auch jüdische und islamische Kirchen im Kanton (Internetbeleg)

Unsere Kirche glaubt an die Existenz mehrerer Götter.

mit Adjektiv: eine evangelische Kirche , eine romanische/gotische/barocke Kirche, eine offene Kirche, dreischiffige/fünfschiffige Kirche

mit Verb: die Kirche besuchen , zur Kirche gehen

mit Adjektiv: die anglikanische Kirche, die apostolische Kirche, die bekennende Kirche, die christliche Kirche, die evangelische Kirche , die evangelisch-lutherische Kirche, die evangelisch-reformierte Kirche, die griechisch-katholische Kirche, die griechisch-orthodoxe Kirche, die katholische Kirche , die koptische Kirche, die lutherische Kirche, die methodistische Kirche, (die) nordelbische Kirche , die presbyterianische Kirche, die protestantische Kirche, die orthodoxe Kirche, die reformierte Kirche, die römisch-katholische Kirche, die russisch-orthodoxe Kirche, die serbisch-orthodoxe Kirche

mit Adjektiv: Bekennende Kirche (; eine evangelische Bewegung gegen die Gleichschaltung der Kirchen in der Nazizeit)

mit Verb: aus der Kirche austreten , in die Kirche eintreten

Kirchenbank, Kirchenfenster, Kirchengestühl, Kirchenglocke, Kirchenorgel, Kirchenregister, Kirchenruine, Kirchenschatz, Kirchenschiff, Kirchenstuhl, Kirchentür, Kirchenuhr, Kirchhof, Kirchplatz, Kirchspiel, Kirchtür, Kirchturm, Kirchuhr, Kirchweih, Kirchweihe

Kirchenasyl, Kirchenbuch, Kirchengemeinde, Kirchenvolk

, 3] Kirchenaustritt, Kircheneintritt, Kirchenübertritt

Kirchenamt, Kirchenbann, Kirchengut, Kirchenhoheit, Kirchenleitung, Kirchenpolitik, Kirchenprovinz, Kirchenrat, Kirchenrecht, kirchenrechtlich, Kirchenspaltung, Kirchenstaat, Kirchensteuer, Kirchgeld, Kirchpolitik

–4]

–3]

, 2, 4]

–6]

Anwendungsbeispiele

Patronat, Widmung:
einzelne, bestimmte Kirchenbauten:
mit Adjektiv:
mit Verb:

Ableitungen

kirchlich
Kirmes
Kirchlein

Zusammensetzungen

Saalkirche

In anderen Sprachen

church kirkéglise culte serviceiglesia servicio misachiesa funzione messaigreja missa cultokerk kerkdienstAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von kirche – Deutsch Finnisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Finnisch-Suchen

Häufige Finnisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher