Deutsch-Lettisch Übersetzung für anschließen

apvienotTomēr ir tiesa, ka ir izstrādāts noteikums, lai Apvienotā Karaliste varētu pievienoties SIS I + pirms Olimpiskajām spēlēm, ja tas būs nepieciešams. Allerdings ist in der Tat vorgesehen, dass sich das Vereinigte Königreich vor Beginn der Olympiade dem SIS I+ anschließen kann, wenn sich dies in Bezug auf die Spiele als nötig erweisen sollte.
saistītAr to saistītie kompromisa priekšlikumi ievērojami uzlaboja šī dokumenta kvalitāti. Die anschließenden Kompromissvorschläge haben die Qualität des Dokuments entscheidend verbessert. PSE grupas vārdā. - (ET) Mana runa arī ir saistīta ar iepriekšējās runātājas teikto. im Namen der PSE-Fraktion. - (ET) Ich möchte mich meiner Vorrednerin anschließen. Ar tiem saistītās īpatnības būtu jāizskaidro vispirms pašam bērnam un pēc tam arī apkārtējiem cilvēkiem - vecākiem, draugiem un skolasbiedriem. Die damit zusammenhängenden Probleme sollten zunächst dem Kind selbst und anschließend seiner Umgebung, nämlich den Eltern, Freunden und Mitschülern, erklärt werden.

savienotEs priecājos par to, ka Amerikas Savienotās Valstis iesaistīsies starptautiskās kopienas centienos pēc 2012. gada, pēc Kioto protokola darbības termiņa beigām. Ich freue mich, dass die USA sich den Bemühungen der internationalen Gemeinschaft nach 2012, wenn das Kyoto-Protokoll ausläuft, anschließen werden.

Wörterbuch