Deutsch-Lettisch Übersetzung für anpassung

pielāgošanaPirmkārt un galvenokārt - pielāgošana. In erster Linie geht es um die Anpassung. Ir nepieciešami pielāgošanas un atbalsta pasākumi. Anpassung und flankierende Maßnahmen sind erforderlich. treškārt, attiecīgo daudzpusējo noteikumu pielāgošana. drittens, Anpassung der relevanten multilateralen Regeln.
piemērošanaTam vajadzīga piemērošanas jomas pielāgošana. Das macht die Anpassung des Anwendungsbereichs erforderlich. Zvejas jaudas piemērošana zvejniecības iespējām ir kopējās zivsaimniecības politikas galvenais pīlārs. Die Anpassung der Fangkapazität an die Fangmöglichkeiten ist eine zentrale Säule der Gemeinsamen Fischereipolitik. Finanšu shēmas piemērošana ziņojumā minētajiem priekšlikumiem nepalielinās Eiropas Savienības elastīgumu, bet gan samazinās to. Die Anpassung des Finanzrahmens nach den Vorschlägen des Berichts erhöht nicht die Flexibilität der Union, sondern schränkt sie ein.

Wörterbuch