Deutsch-Italienisch Übersetzung für wirtschaftszweig

brancaÈ anche una branca dell'economia - ciò va detto apertamente - in cui insorgono spesso scandali. Es ist ein Wirtschaftszweig - das muß man auch offen sagen -, in dem es sehr oft auch zu Skandalen kommt.
ramoTrattasi di una problematica fondamentale: questo è un ramo dell'economia spesso colpito da crisi. Es ist ein sehr grundsätzliches Thema. Es ist ein Wirtschaftszweig, der oft von Krisen geschüttelt ist. Vi è una base giuridica per l'industria. Ma non per il turismo, che però nel giro di qualche anni diventerà il più importante ramo dell'industria.Für die Wirtschaft gibt es Rechtsvorschriften, für die Tourismusbranche, die in wenigen Jahren den wichtigsten Wirtschaftszweig bilden wird, existieren diese jedoch nicht.

settoreIn Spagna il turismo è il secondo settore economico per dimensioni. In Spanien ist der Tourismus der zweitgrößte Wirtschaftszweig. Nelle isole di cui sono originaria è il settore più importante. Auf den Inseln, von denen ich stamme, ist er der wichtigste Wirtschaftszweig. Questo è il pacchetto di misure ed il ritardo è il prezzo pagato dal settore. So sieht das Paket aus, und die Verzögerung ist der Preis, den dieser Wirtschaftszweig zahlt.
settore economicoIn Spagna il turismo è il secondo settore economico per dimensioni. In Spanien ist der Tourismus der zweitgrößte Wirtschaftszweig. Parliamo del maggiore settore economico europeo e chi deve prendere decisioni diventa indeciso. Spricht man Europas größten Wirtschaftszweig an, werden unsere Entscheidungsträger unentschlossen. Ciò è ovvio in ogni settore economico e corrisponde anche alle aspettative della popolazione. Dies ist in jedem Wirtschaftszweig selbstverständlich und entspricht auch den Erwartungen der Bevölkerung.

Wörterbuch