Deutsch-Italienisch Übersetzung für voranbringen
- avanzareNoi siamo convinti che le nostre permettano di avanzare. Und wir glauben, dass unsere voranbringen. Questo non è il modo di condurre la politica e far avanzare la Serbia. So kann man keine Politik machen und Serbien voranbringen. Anche solo modificando il nostro vocabolario potremmo contribuire a fare avanzare in modo notevole la questione. Selbst eine Anpassung unseres Vokabulars könnte die Sache ein ganzes Stück weiter voranbringen.
- dare slancio
- favorireLa normazione è un argomento che anche noi vorremmo favorire e sostenere. Die Normung ist nun ein Thema, das auch wir voranbringen und unterstützen möchten. Infine, tale relazione vuole favorire la libera circolazione dei cittadini degli Stati membri d'Europa.Und schließlich möchte dieser Bericht die Freizügigkeit der Bürger der europäischen Mitgliedstaaten voranbringen. Perché perseverate nell’errore, continuando a parlare come se voleste favorire il progresso dell’Unione? Warum machen Sie immer noch mehr Fehler, wenn Sie doch immer noch so reden, als ob Sie die Union voranbringen wollten?
- portare avantiL'anno prossimo rifletteremo su come portare avanti ulteriori riforme. Im nächsten Jahr werden wir prüfen, wie wir weitere Reformen voranbringen können. In particolare, questa Presidenza deve portare avanti la relazione Kok. Dieser Ratsvorsitz muss insbesondere den Bericht von Wim Kok voranbringen. L'Unione europea deve portare avanti un discorso che vada anche al di là. Die Europäische Union muß eine Diskussion voranbringen, die noch weiter geht.
- promuovereQuindi dobbiamo promuovere l'idea europea di cooperazione. Deswegen müssen wir die europäische Idee der Zusammenarbeit voranbringen. E' necessaria anche in questo caso una volontà comune europea, se intendiamo promuovere l'Europa. Da ist gemeinsamer europäischer Wille gefragt, wenn man Europa voranbringen will. Pertanto dobbiamo procedere con attenzione e cautela nel promuovere la versione dell'ERTMS. Also mit Vorsicht und Behutsamkeit die Version des EATMS voranbringen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc