Deutsch-Italienisch Übersetzung für stärken
- animare
- apprettare
- corroborareDobbiamo corroborare e rafforzare l'Unione europea per renderla più democratica, più efficiente e trasparente. Wir müssen diese Europäische Union kräftigen, wir müssen sie stärken, wir müssen sie demokratischer, wirksamer und transparenter machen. Alla vigilia del vertice di Londra, esse non possono che corroborare la posizione dell'Europa sulla scena internazionale, e me ne compiaccio. Im Vorfeld des Londoner Gipfels können sie die Position Europas auf der internationalen Bühne nur stärken, und das begrüße ich.
- inamidare
- rafforzareInsieme possiamo rafforzare l’Europa. Gemeinsam können wir Europa stärken. E' in grado di rafforzare il proprio ruolo di forza trainante? Kann sie ihr Profil als treibende Kraft stärken? Il nostro obiettivo consiste nel rafforzare la coesione sociale. Unser Ziel besteht darin, den sozialen Zusammenhalt zu stärken.
- rinforzareInnanzi tutto rinforzare i poteri del Parlamento europeo, la cui legittimità è sempre più riconosciuta dai cittadini. Zunächst gilt es die Befugnisse des Europäischen Parlaments zu stärken, dessen Legitimität zunehmend von den Bürgern anerkannt wird. Pertanto, se ho capito bene, c'è consenso sull'importanza di rinforzare l'organizzazione di tutte le parti interessate e di facilitare loro l'accesso alle innovazioni. Wenn ich es also richtig verstanden habe, ist man sich darüber einig, daß es wichtig ist, die Organisation aller betroffenen Parteien zu stärken und ihnen den Zugang zu Innovationen zu erleichtern.
- sostenersi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc