Deutsch-Italienisch Übersetzung für später

più tardiLa votazione si svolgerà più tardi. Die Abstimmung findet später statt. Oggi, cinque anni più tardi, siamo al 14 %. Heute, fünf Jahre später, beträgt sie 14 %. Sugli importi voteremo più tardi. Über die Zahlen stimmen wir später ab.
avantiPotrà sempre servire più avanti! Wir sollten uns die Zeit für später aufheben. Su questo punto tornerò più avanti. Ich komme später noch darauf zurück. Su questo punto tornerò più avanti. Ich komme später darauf zurück.

dopoQuattro mesi dopo, ecco l'azione di salvataggio. Vier Monate später: Rettungsmechanismus. Oggi, dopo 12 mesi, lo sono tutti. Heute, 12 Monate später, sind sie es alle. Un anno dopo, è di nuovo in agguato. Ein Jahr später ist er wiederum bedrohlich nahe.
in seguitoNe discuteremo più approfonditamente in seguito. Dazu werden wir später mehr hören. Vi riferirò maggiori dettagli in seguito. Ich werde später ausführlicher darauf zu sprechen kommen. Sarà necessario rafforzare ulteriormente il bilancio in seguito. Später werden noch weitere Änderungen erforderlich sein.
più in ritardo
poiGli altri paesi potranno poi adeguarsi in un secondo momento. Die anderen Länder können dann später hinzustoßen. Viene poi fatta balenare addirittura l'ipotesi di un'abrogazione. Später gibt es sogar einen Hinweis auf Aufhebung. Ciò spiega la posizione che noi assumeremo poi in sede di votazione. Dies wird unsere Haltung später bei der Stimmabgabe bestimmen.
posteriore
successivamenteCi occuperemo del resto successivamente. Mit dem Rest werden wir uns später befassen. Affronterò questo aspetto successivamente. Auf die Anfrage werde ich dann später noch eingehen. Dovremo tornare alla carica successivamente. Damit müssen wir uns später noch einmal beschäftigen.

successivoPotrei fornire all'onorevole ulteriori informazioni a riguardo in un momento successivo. Ich kann Frau McCarthy dazu später mehr Informationen erteilen. La consuetudine al riguardo è stata nel frattempo modificata e, ormai, la votazione ha luogo in un momento successivo. Dies wurde später geändert, und nunmehr wird darüber später und nicht zu diesem Zeitpunkt abgestimmt. Speriamo di trattare con loro in un momento successivo nell'ambito dell'OMC per un accordo di più ampio respiro. Wir hoffen, später bei der WTO eine breiter angelegte Vereinbarung zu verhandeln.

Wörterbuch