Deutsch-Italienisch Übersetzung für muttersprache

madrelinguaL' utilizzo della propria madrelingua dev' essere consentito ad ogni cittadino. Der Gebrauch der Muttersprache muss jedem Bürger möglich sein. Il 90 per cento di coloro con cui abbiamo parlato non è di madrelingua araba. Bei neunzig Prozent der Personen, mit denen wir uns unterhielten, war Arabisch nicht die Muttersprache. L'inglese non è la mia madrelingua; forse avremmo dovuto presentare il testo in tedesco. Englisch ist nicht meine Muttersprache, vielleicht hätten wir es auf Deutsch einbringen sollen.
lingua madreMi esprimerò ora nella mia lingua madre. Ich werde nun in meiner Muttersprache fortfahren. Leggerò l'articolo 152, paragrafo 3, nella mia lingua madre. Ich verlese Artikel 152 Absatz 3 in meiner Muttersprache. Signor Presidente, lei ha caldeggiato l'utilizzo della lingua madre da parte dei parlamentari. Herr Präsident, Sie haben jedermann zum Sprechen seiner Muttersprache ermutigt.

lingua maternaAggiungerei che lo studio dei classici aiuta anche la conoscenza della lingua materna. Ich möchte hinzufügen, auch das unserer jeweiligen Muttersprache. Stasera non mi esprimerò nella mia lingua materna, l'irlandese. Heute Abend werde ich nicht in meiner Muttersprache, Irisch, zu Ihnen sprechen.

Wörterbuch