Deutsch-Italienisch Übersetzung für mode
- modaIl loro martirio avviene sull'altare della moda che trova adepti proprio in Europa. Man bringt sie um, weil sie Mode sind, und Europa bildet den Markt für diese Mode. Una volta l'Italia esportava la moda, adesso esporta il razzismo. Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus. Tale ideale è evidentemente passato di moda. Das Ideal ist offensichtlich aus der Mode.
- abbigliamento
- andazzo
- tendenzaLa storia del commercio internazionale dimostra che la tendenza alla monocoltura non è un modello di sviluppo valido né economicamente sostenibile. Die Geschichte des internationalen Handels beweist, dass die Entwicklung hin zu Monokulturen kein praktikables oder nachhaltiges Wirtschaftsentwicklungsmodell darstellt. Questa tendenza è molto di moda, ma noi riteniamo che perdersi in procedure complicate e non particolarmente trasparenti rappresenti un rischio per la nostra democrazia. Dieser Trend ist sehr in Mode, doch sehen wir es als eine Gefahr für unsere Demokratie an, wenn man sich in komplizierten und nicht gerade transparenten Verfahren verzettelt.
- vogaIl lassismo penale sovente in voga nei diversi Stati non basta a spiegare tutto. Die strafrechtliche Lässigkeit, die häufig in den einzelnen Staaten in Mode ist, erklärt nicht alles. Non so bene che cosa si intendesse per contributo alla costruzione di un' Europa della gente - slogan che pareva tanto in voga alcuni anni fa. Ich bin mir nicht ganz sicher, was mit der Förderung der Errichtung eines Europas der Bürger gemeint ist - diese Formulierung scheint vor ein paar Jahren in Mode gewesen zu sein. Sappiamo che da qualche parte l'estremismo o il populismo sono in voga, talvolta è pure di moda sbandierare idee xenofobe. Wir wissen, dass es zurzeit in einigen Gegenden Mode ist, extremistisch oder populistisch gesinnt zu sein oder tatsächlich die Fahnen der Ausländerfeindlichkeit zu schwenken.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc