Deutsch-Italienisch Übersetzung für mager

magroBenché accolto positivamente, è certamente un magro risultato! So willkommen diese auch sind, so ist dies doch eine sehr magere Ausbeute! Signor Presidente, l'esito di Bali è stato davvero magro. Herr Präsident! Das Ergebnis von Bali war sehr mager. Il finanziamento regionale non è un regalo di Bruxelles, ma è un magro compenso per i miliardi che versa il Regno Unito. Regionale Finanzierung ist kein Geschenk aus Brüssel, sondern eine magere Entschädigung für die Milliarden, die das Vereinigte Königreich einzahlt.
emaciato

macilento
scheletrico
allampanato
asciutto
dimagrito
magraIl che, in tempi di magra, non guasta! In mageren Zeiten ist das keine schlechte Sache!

ossuto
pelle e ossa
ricca
scarnito
scarsoOnestamente, il bilancio è scarso. Die Bilanz ist, ehrlich gesagt, mager. La prevista revisione a medio termine non si è concretizzata e, inoltre, ciò che ora viene promesso è molto scarso. Die geplante Halbzeitüberprüfung wurde nicht umgesetzt, und das, was jetzt versprochen wird, ist nur eine magere Ausbeute.
scavato
sciupato
secco
slanciato
smagrito
smilzo
smunto
sodo
sottile
tutta pelle

Wörterbuch