Deutsch-Italienisch Übersetzung für krank

malato
Il Ciad non è l'unico malato in Africa. Der Tschad ist nicht der einzige kranke Mann Afrikas. E’ un sistema malato, che deve essere seriamente riformato da diversi anni. Das System ist krank und seit vielen Jahren reformbedürftig. Un bambino prematuro o malato in Angola ha una probabilità di sopravvivere quasi nulla. Ein Frühgeborenes oder krankes Kind hat ein Angola praktisch keine Überlebenschance.
ammalarsiLe persone in stato di indigenza corrono maggior rischio di ammalarsi e di morire in più giovane età rispetto a coloro che sono più abbienti. Arme Menschen werden eher krank und sterben früher als andere, die wohlhabender sind. Il maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi. Schweinefleisch ist weniger problematisch. Außerdem ist meine Großmutter der Ansicht, dass Menschen, die rohes Schweinefleisch essen, verdienen, dass sie krank werden.

ammalatoCiò non ha nulla a che vedere con il fatto che il paziente sia un ammalato cronico o si trovi in una situazione acuta. Also hat das nichts damit zu tun, ob einer chronisch krank oder ein akuter Fall ist. Mi è stato concesso il tempo di parola dell'on. Sainjoin, purtroppo ammalato, e ho accettato di dire alcune cose per suo conto. Mir wurde die Redezeit von Herrn Sainjon gegeben, der krank ist. Ich habe mich damit einverstanden erklärt, ein oder zwei Dinge in seinem Namen zu sagen. Il mio amico Héctor Palacios, che è stato condannato a 25 anni di carcere, è gravemente ammalato e i medici temono per la sua vita. Mein Freund Héctor Palacios, der zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, ist sehr krank, so dass die Ärzte um sein Leben fürchten.
guasto
sofferente

Wörterbuch