Deutsch-Italienisch Übersetzung für idiotisch

idiotaIl vostro atteggiamento è veramente idiota. Ihre Haltung ist völlig idiotisch. Le auguro buona fortuna, ma più verosimilmente siffatta politica idiota si rivelerà un disastro per tutte le parti coinvolte. Nun, wir wünschen ihr viel Glück dabei, aber was viel wahrscheinlicher passieren wird, ist, dass diese idiotische Politik für alle Beteiligten in einem Desaster endet.
stupidoE' stupido e non serve certo ad accrescere la nostra popolarità tra le coppie non sposate. Das ist idiotisch. Damit macht man sich bei unverheirateten Paaren nicht beliebt. Per questo sarebbe stupido privarci del nostro tempo di parola per eludere un dibattito di fondamentale importanza. Deshalb ist es idiotisch, daß wir uns gegenseitig die Redezeit wegnehmen, um über eine so wichtige Aussprache hinwegzuhuschen. Siamo confrontati allo stupido spauracchio dell’idraulico polacco agitato da Chirac, che aleggia in Francia e in altri paesi. Vor uns sehen wir Chiracs idiotisches Schreckgespenst des polnischen Klempners, der Frankreich und andere Länder heimzusuchen droht.

Wörterbuch