Deutsch-Italienisch Übersetzung für europaabgeordnete

eurodeputataAl momento dell' identificazione è risultata chiaramente la sua condizione di eurodeputata; ciò nondimeno è stata detenuta per tutto il giorno. Ihre Identität wurde festgestellt, und obwohl eindeutig nachweisbar war, daß sie Europaabgeordnete ist, wurde sie den ganzen Tag lang festgehalten. Meiner Auffassung nach ist dies völlig untragbar.
eurodeputatoSignora Presidente, come eurodeputato basco, vorrei esprimere il mio rifiuto e la mia condanna del terrorismo e della violenza dell'ETA. Frau Präsidentin, als baskischer Europaabgeordneter möchte ich meine Ablehnung und Verurteilung des Terrorismus und der Gewalt der ETA zum Ausdruck bringen. Quale eurodeputato della Germania settentrionale, conosco il potenziale del biogas in quanto forma importante e versatile dell'energia da biomassa prodotta dall'agricoltura. Gerade als Europaabgeordneter für den norddeutschen Raum bin ich mir des Potenzials von Biogas als wichtige und vielseitige Form der Bioenergie aus der Landwirtschaft bewusst.

europarlamentareSignor Presidente, al nostro ex membro più anziano, Otto von Habsburg, una volta è stato chiesto se si fosse mai rammaricato di essere un europarlamentare anziché un imperatore. Verfasser. - Herr Präsident! Unser früherer Alterspräsident Otto von Habsburg wurde einmal gefragt, ob er bedauere, dass er nicht Kaiser, sondern Europaabgeordneter ist.

Wörterbuch