Deutsch-Italienisch Übersetzung für erreichbar

raggiungibileLa Commissione europea ha il compito di rendere raggiungibile l'obiettivo nei prossimi sette anni. Die Europäische Kommission hat den Auftrag, das Ziel in den nächsten sieben Jahren erreichbar zu machen. Nel settore della ricerca biotecnologica siamo ora giunti forse al limite di ciò che è umanamente raggiungibile? Stehen wir jetzt bei der biotechnologischen Forschung an der Grenze dessen, was menschlich erreichbar ist? L' Unione ha un tasso di disoccupazione dell' 8 percento e l' obiettivo della piena occupazione è raggiungibile. In der Union beträgt die Arbeitslosenquote 8 %, so dass das Ziel der Vollbeschäftigung erreichbar ist.
realizzabileAuguriamoci che sia realizzabile. Hoffen wir, dass es erreichbar ist. Penso si tratti di un obiettivo ambizioso, ma realizzabile. Das ist meiner Meinung nach ein ehrgeiziges, aber erreichbares Ziel. Cominciare è l'unico modo in cui l'irrealizzabile può diventare realizzabile. Nur wenn man einen ersten Schritt tut, kann das Unerreichbare erreichbar werden.

fattibileAl momento però è fattibile a livello politico. Doch das ist alles, was zurzeit politisch erreichbar ist. Ritengo che tutto ciò sia fattibile e possa essere realizzato in un periodo di tempo relativamente breve. Das dürfte meines Erachtens machbar und relativ kurzfristig erreichbar sein. Mi sto altresì chiedendo perché non sia stato fatto negli anni passati e perché sia fattibile ora. Ich frage mich übrigens, weshalb dies in den vergangenen Jahren nicht erreicht wurde und jetzt erreichbar ist.
accessibile
attuabile
conseguibileOggi dobbiamo chiederci se tale obiettivo sia conseguibile. Heute müssen wir eine Antwort auf die Frage finden, ob dieses Ziel erreichbar ist. È ambizioso per offrire benefici al nostro ambiente e aumentare l'efficienza in termini di risorse della nostra economica ed è conseguibile per ogni Stato membro, aspetto anch'esso importante. Das Ziel ist ambitioniert, um unserer Umwelt zu helfen und die Ressourceneffizienz unserer Wirtschaft zu erhöhen, und es ist für jeden Mitgliedstaat erreichbar, was ebenfalls wichtig ist.
effettuabile
eseguibile

Wörterbuch