Deutsch-Italienisch Übersetzung für eingetragen

iscrittoIo sono preoccupato considerando ciò che ci rimane di quanto avevamo iscritto nel quinto programma di ricerca. Ich bin gespannt, was schlußendlich übrigbleibt von dem, was wir im Fünften Forschungsprogramm eingetragen haben. Vorrei soltanto ricordarle, a quanto ci risulta, che lei è stato iscritto a parlare per esprimere l'opinione del suo gruppo. Ich möchte Sie lediglich darauf hinweisen, daß Sie, soweit uns bekannt ist, als Redner eingetragen waren, der im Namen Ihrer Fraktion spricht. Ritengo che l' onorevole Dupuis avrà modo di replicare poiché si è iscritto per intervenire contro tale richiesta. Ich denke, Herr Dupuis wird die Möglichkeit zu einer Antwort haben, da er sich eingetragen hat, um gegen den Antrag zu sprechen.
registratoNon posso dire a chi non è registrato che non posso riceverlo nel mio partito, l'Unión del Pueblo Navarro. Ich kann nicht jemanden, der nicht eingetragen ist, nicht empfangen, nur weil er nicht in meiner Partei, der Unión del Pueblo Navarro, eingeschrieben ist. Queste foto scandalose rivelano che Dogan vive in un enorme serraglio che è registrato come un albergo a quattro stelle, nel lusso più sfrenato. Auf diesen schockierenden Bildern ist zu sehen, dass Herr Dogan in einem riesigen Serail residiert, der als Vier-Sterne-Hotel eingetragen ist, und dort dem Luxus frönt.

Wörterbuch